Payment Fees are the charge levied by Payment Gateway for each transaction performed on sales order by your customers. Under Order Settings,if you want to track the Payment Fees then choose Yes.
The payment fees will be accounted for as Credit Notes in QuickBooks Online.
However, If you choose Not to account for the payment fees, you will have to manually account for the expenses incurred for the same so that your bank reconciliation is accurate.